以下の質問内容について「ルール」に反していると思われる部分を選んで下さい。
ご連絡いただいた内容が、弊社以外の第三者に伝わることはありません。

Re:結構通じない方言
空璃
[ID:mjkss0810]
参加します。
私の県では、こんな会話をします。

「なんしょんなあ、まだ終わっとらんのか？じゃけえゲームばあすな言うたじゃろう」

訳すと「何をしているの、まだ終わっていなかったの？だからゲームばかりしたらいけないって言ったでしょう」となります。

「じゃけえ」「じゃろう」は若い子も使います。
ですが千葉にすむいとこには、まったく通じませんでした。

あとは、「ぶち」ですかね？
ぶち模様のことではなく、「とても」という意味です。
たとえば、「ぶちうまい」などのように。

地区によっては、「じゃけえ」が「じゃけん」になったりもするようです。

もっとも当てはまる一つを選択して下さい。
広告的な利用 投稿内容が重複している 質問・回答になっていない投稿 板違いの投稿 不適切な投稿 その他

ﾌｫﾚｽﾄID ※必須

戻る