トップ >> その他ワイワイ >> 結構通じない方言
| 投稿者 | 親記事 |
|---|---|
|
[記事No.282776]結構通じない方言
|
|
|
|
早速ですが 私はこの前違う県に住んでいる友人に 「やなんね」 という言葉をつかったところ、 「なにそれ」 と言われました(T_T) 「やなんね」は私の地域では「嫌だね」みたいな感じの意味を持っているのですが、私は初めてそれが方言ということがわかりました 皆さんは自分が標準語だと思ってた言葉が実は方言だったという体験はありませんか?? 森のルール厳守でどうぞ書き込み下さいo(^-^)o |
矢代
SH705i
| 投稿者 | スレッド |
|---|---|
|
[記事No.282818]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 私は愛知の山奥に住んでいるのですが、少し前に言った言葉で目を丸くされ、意味が分からないと言われた方言があります。 『おとましい』 『可哀想』等という意味なんですが近所の10代の子は分かりませんでしたね。 …。 |
|
[記事No.282821]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 私は、高校生の時に喧嘩になって言った言葉なんですが…。 『お前、たいがいにせぇよ』 『お前、いい加減にしろよ』 なのに…。 一部始終を見守っていた友人に「それ、どういう意味？」と訊かれました。 ちなみに、両親が…父親・尼崎、母親・愛媛の人間です。 私は生まれも育ちも関西なんですが…何故か友人らには通じなかった。 たいがいは愛媛の言葉なのか…(悩) |
|
[記事No.282824]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 私は宮崎なのですが、 ｢もぞなぎ｣ ｢むぞらし｣ 小さい頃これは祖父母世代の標準語だと思ってました。 意味は、 もぞなぎ→可哀想 むぞらし→可愛い、可愛らしい です(笑)。 >高麗様 ｢たいがい｣は｢大概｣で、標準後でも普通に使いますよ。 |
|
[記事No.282835]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 「片付ける」を「片す」と言うのに違和感があると、北海道出身の母と静岡出身の友人が言っていました。 広辞苑によると東北・関東地方の方言らしいです。知りませんでした。 |
|
[記事No.282840]Re:Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282835への返信 ゴミをうっちゃる 速く飛ぶ そら使うな とかどうですかね。 ゴミを捨てる 速く走る 知らないふりをするな って意味になるんだけど。 |
|
[記事No.282852]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 ダメっていう意味ですが、標準語じゃないとつい最近気付きました。 それから他の地域の人には通じない言葉。 「せからしか」 やかましいって意味です。 |
|
[記事No.282856]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 最近、私は『たわん・とーた』(届かない・届いた)、『みてた』(いっぱいになった)、『たもうて』(大事に)が通じなかったのがショックでした。 通じてると思ってガンガン言ってましたよ…。 あと『去ね』って意外に通じませんよね？ 高麗様＞『たいがい』は同じ意味で広島でも使いますよ〜 |
|
[記事No.282857]Re:Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282835への返信 「ほかし〜や」って子供さんに言ってたので 聞いてみると「捨ててきなさい」でしたので・・ ビックリしました。 ちなみに北海道出身の私の故郷では「なげてきて」でしたね。 |
|
[記事No.282858]Re:Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282852への返信 良く使いますよね。 うるさい・・やかましい・・って事みたいね。 ・・・・が来るけんが・・も言うよね。 |
|
[記事No.282871]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 私は岡山県民ですが、隣県でも通じない言葉があったので書き込みます。 「かいて」 ⇒担いで、持って 「ほかして」 ⇒捨てて 「ぞんぞがつく」 ⇒寒気がする 「でれぇ」 ⇒凄く 等沢山あります。言葉の壁は厚い…！ |
|
[記事No.282880]Re:Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282871への返信 薬などが古くなったりすると「ぎゃーけした」って 聞いた事があります・・何処の地方かな？ 北海道出の私はかなり方言を忘れていますね。 〜〜だべさ。 そうでないかい？ ・・・・っしょ。 |
|
[記事No.282913]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 俺は栃木県なんですが、だいたい良く通じないのはケガをした時 「だいじ！？」 って言葉ですかね。 『大丈夫』って意味なのですが、知らない方には 「何が大事なの？」 って言われますよ（笑） 後は、『後ろ』って意味で 「自転車の裏に乗りな」 とかですかね。 長々と失礼しました！！ |
|
[記事No.282918]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 ・おだつ→ふざけてはしゃぐ ・つっぱね→歩いている時靴下に跳ねた泥 ・おしょしい→はずかしい くらいですかね(-∀-)あんまり使わないですけどね。 |
|
[記事No.283218]Re:Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282918への返信 「おだつ」・・・は北海道も同じ 「にあがる」・・・九州 「しゃーしかね」・・・九州方面？ |
|
[記事No.283219]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 疲れたな〜って時に言うよ。 |
|
[記事No.283227]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 また参加。 てげてげ→適当に・気を抜いて てげ→とても・すごく 宮崎の方言。 1つだけと2つ続けていうのでは意味が違う言葉。 |
|
[記事No.283237]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 「わや」って通じないみたいですー 多義語で色々と使えて便利です 汚いもの見て「わや」とか、机から筆箱落ちて「わや」とか どうゆう意味か訊かれたら悩みますが、酷い有り様のときに使えば大抵当たってます(笑) |
|
[記事No.283288]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 自分の住んでる地域限定みたいなんですか、驚いた時などに 『ばっっ!!!!』 『ばばばば…』 『ばやばや〜』 という表現を使います(^。^;) 県内でもあまり理解されていないみたいです(苦笑))) あと「〜でしょう」や「〜じゃん」という意味で 『〜だべっちゃ！』 と、しょっちゅう使います(￣∀￣) ヘビーになると『〜だべっちゃや！』とか『〜だべど！』など微妙に進化していきます♪ |
|
[記事No.283409]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 こんにちは、北海道在住です！ ゴミをなげる ＝ ゴミを捨てる ザンギ ＝ からあげ 手袋を履く ＝ 手袋をはめる 私中学生くらいまで知らなかったです； 特に最後のやつが。 |
|
[記事No.283459]Re:結構通じない方言
|
|
|
|
記事No.282776への返信 愛知は尾張地方ですが、以下の方言は意味解りにくいと思います。（全部会話文です） 『ちょっとあんた鍵かった？』 『最近なんかえらくてさぁ』 『ねぇ〜、早く机つってよ』 『これ、もうやこしない？』 意味は上から順に。 ・かう＝かける。 ・つる＝持ち上げて移動させる。 ・えらい＝体調が悪い。（態度がでかい、ではないです） ・もうやこ＝分け合う、又は共有する。 ……最後のひとつは祖母がよく使ってます。当初は私も親も意味解りませんでした……。 |
不幸せな兎さん
高麗
かすみ
紅 かや
セナちゃんのママ
PC
セナちゃんのママ
司生-ZERO
セナちゃんのママ
螢
エイル
玄月
かいり