Lemae&高梨愛子&西川由希子

バイスでの暴力の五段階分析


T 暴力

1 直接的暴力
 
バナナのフェアトレードに加盟しているバイス地方を訪れ、私たちは2つの直接的暴力を見つけた。1つ目は舗装されていない道路である。Handumanan Churchからラグランナまでバスで行ったあと、途中までHaguimitに乗ってバイスに向かった。その道は石だらけの道路で、スピードもほとんど出せず、スムーズに走れるような状態ではなかった。このような道路状態はバナナを出荷するのにはとてもいい条件だとはいえない。2つ目は害虫である。1980年代からバナナのフェアトレードが始まり、徐々に生産量を上げていったが、1990年代に“Bunchytop”という害虫が発生し、多くのバナナの木が枯れてしまった。今日は害虫がほとんどいなくなり、徐々に回復はしてきてはいるが、この害虫によって以前よりもバナナの生産量が減少してしまった。

2 構造的暴力
 
構造的暴力は以下の4つである。1つ目は技術などの知識不足である。農家の人はより多くのバナナを作るための技術を十分に知らないため、バナナの生産量を思うようにあげることができない。2つ目は重労働である。ほとんどの農家の人が毎日約8時間働いている。3つ目は児童労働が存在しており、子どもたちも毎日働いているということである。バイスには155人の子どもがいるが、そのうちの30人が学校に行かず、家族を支えるために働いている。最後に4つ目は低収入である。フェアトレードに加盟してはいるが、重労働や児童労働が存在しているように、農家の人たちの暮らしはまだよい状態にはなっていない。


U 自力更生
 
彼らはそれらの暴力を克服するために、まず1980年代(1986年もしくは1987年)にフェアトードに加盟した。それにより、バナナの販売額が以前よりも少し上がり、また収穫したバナナを全て購入してもらえるという保障を得ることができた。また、彼らはフェアトレードセンターに行き、自ら生産技術を学んでいる。そうすることで、彼らはバナナの収穫量や収入を改善しようと努力している。


V 阻害要因
 
しかし、政府は十分な予算がないため、道路の補修をすることができない。1年間に100mの道路を補修することができるが、出来上がった道路も徐々に傷んでしまうため、補修が追いつかないという状態が続いている。

W 連帯
 
連帯として挙げられるのは、以下の2つである。1つ目はラカロタ市の政府にから予算をもらい、道路の補修を協力してもらうこと、そして2つ目は日本とフィリピンのフェアトレードグループが協力し合い、農家の人たちの暮らしを改善していくサポートを行っていくことである。


X 関与
 
私たちができることとしては、まず日本の人々がフェアトレードのバナナを購入することである。農家の人たちの暮らしが十分に良くなるわけではないが、フェアトレードのバナナを購入することで彼らの暮らしを少しでも改善していくことができる。また、日本だけではなく、より多くのフィリピンの人々がフェアトレードについてもっと知るべきである。農家の人たちの話によると、現在フィリピンでフェアトレードが行われている作物はバナナのみで、バナナ以外を生産している農家の人たちはフェアトレードを知らないと言う。この現状を知るだけでも彼らの暮らしを改善させるきっかけとなるはずである。






Yukiko Nishikawa
Aiko Takanashi


Presentation of Balangon Group report

Five step approach

TViolence
―Direct Violence
   We visited to Bais, we found two direct violence. First, No maintenance of the road. The road going back to the house is rough road. It was difficult to drive vehicle. There are a lot of rocks that can be prone to accident.
Second, Because of disease, Banana’s tree became to die in 1990’s. There was a swarm of harmful insects. The cause of the disease is unknown.( name is bunchytop).

―Structural Violence 

The structural violence are as follows. First, Formers don’t have enough knowledge, lack of education (technique) influence on amount of production.
Second, they have to work hard. 150 people work in Bais. They work about 8hours everyday. In order to save money, the worker needs to work hard.
Third, Children also work everyday. There are 150 children in Bais, 30 children work everyday with adult to support their family.

Fourth, because of income. Bais is participating in Fair Trade group, however. It is not nearly enough money. People hope to sell more bananas.

―Self-reliance

Bais took part in Fair Trade in 1980’s. Green banana are exported to Japan. Some workers go to Fair Trade Center to learn technique. So, they are making every effort to get more income.

―Obstacles

Government doesn’t have enough budget for maintenance of the road,People must walk in rough road. It is difficult for them to clime a mountain.
Fair Trade is important but it is also have problems, for example, lack of technical and education. Worker hopes to know more technique of how to increase production of banana.
Cause of insect is mass production in 1980’s, they shipped more than 10000banana’s per month, however, they shipped banana’s per month. Because the reason why Banana production is decreased because of lacking of information or knowledge to improve or become higher productions.


―Solidarity

Maintain the road by Government. And , Japanese Fair Trade Group and Philippine’s Fiar Trade group more help to improve worker’s life. They need to teach about technical.


―Commitment

Workers are participated in Fair Trade in Bais. Japanese people need to buy banana which is Fair Trade. More Japanese and Pilipino must more recognize about Fair Trade.

 

[TOPへ]
[カスタマイズ]




©フォレストページ