替え歌
□禁忌
1ﾍﾟｰｼﾞ/1ﾍﾟｰｼﾞ
鎖を堕とした青龍は
汚れた契りに身をゆだねて
愛し合った過去でさえも
その手で消し去ってしまったの
傷ついた迷子の竜
夕暮れの城下彷徨い
奇麗な瞳をもった
ひとりの虎若子と出会う
目が合ったその瞬間に
恋に落ちた哀れな竜は
許されない想い募るまま
禁忌の箱を開けた
求めたものは 笑顔の裏に隠された
禁断の果実
虎と竜 許されない恋 叶える為に
全てを裏切るだけ
汚れない心捨てて
君を愛して生きられるなら
この鎖さえ切り捨てて
蛇に身を委ねてしまおう
紅に染まる虎若子
聖なる誓いの場所で
儚い瞳で笑う
不思議な青龍と出会う
目が合ったその瞬間に
恋に落ちた哀れな虎若子は
許されない想い募るまま
全てを裏切った
手に入れたのは 青龍との愛
焦がれ続けた欲望の塊
求め合って 奪い合う熱
清らかなる誓いさえも
侵していく
繋ぎ合った過去を全て
粉々に消し去ってしまったら
後悔さえ悔やむほど
竜に溺れて堕ちていくだけ
ah- 禁忌の罪は
癒えぬ傷となって刻まれ続け
怒れる裁きの矢は
紅の虎若子を貫く
My dear,lying cold
(冷たく横たわる愛しき人)
I will spend all my life for you as I swore on that day.
(あの日お前に俺の全てを捧げると誓った)
All the crimes that happen to you are expiated by my death.
(お前に降りかかる全ての罪は俺の死で償おう)
I believe,that's my fate.
(それが俺の運命と信じて)
I love you even if dying.
(死んでも俺はお前を愛してる)
鎖を堕とした青龍は
汚れた契りを解き放って
その命と引き換えに
一つの鱗だけを残して
虎若子を救って
消え去ったの
鎖を堕とした青龍と
汚れた紅に染まる虎若子
地の底へ堕ちてさえも
誓いの楔を絡め合って
許されない罪を抱えていく
罪の果実が朽ち果てた時
再び巡り合うその日まで
翻訳は嫌いです
希望通りの事を訳してくれない
結構頑張りました
一応参考程度に
政宗:竜→青龍
幸村:虎若子
鎖:なんか王としての威厳とかそんなの